简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国特朗普向习近平求情，在华行窃的NCAA球员回国纽约时报中文网2017年11月14日上周四，美国总统特朗普和中国国家主席习近平在北京。 Doug Mills/The New York Times在特朗普总统向中国主席习近平求情后，加州大学洛杉矶分校(UCLA)三名因在中国涉嫌行窃而被捕的篮球运动员已经踏上了返美的旅程。该校所属的体育联盟太平洋十二校联盟(Pac-12)发表了一份声明：“这三名涉嫌在中国杭州行窃的UCLA男子篮球队学生运动员现在正在飞回洛杉矶，”并补充道“中国当局对这个问题的解决表示了满意。”上周，这三名篮球运动员在中国杭州涉嫌入店行窃被捕。特朗普总统周二证实，他曾就此事向中国国家主席习近平求情。“我和习近平主席进行了很好的交谈。”特朗普在离开菲律宾、结束其12天的亚洲之旅时对记者说。“他们做的事令人遗憾。你知道，你谈论的是很长的刑期。他们不是闹着玩的。”里安吉洛·鲍尔（左）、科迪·莱利（右）和贾伦·希尔被控行窃。 Associated Press在中国，司法系统的定罪率很高，盗窃可以被处以几天到几年的刑期。特朗普说，他希望习近平主席能够帮助这几名球员。他强调，“发生在他们身上的”是一个“非常、非常棘手的情况”。这三名运动员分别为里安吉洛·鲍尔(LiAngelo Ball)、科迪·莱利(Cody Riley)和贾伦·希尔(Jalen Hill)。他们本来是随队到杭州参加比赛的。三人被控在下榻的酒店旁边的一家路易威登(Louis Vuitton)店内盗窃太阳眼镜，于上周二被捕，一天后获得保释，但据报道称被软禁在酒店内。特朗普与上周访华期间与习近平建立了融洽的关系。当两人周日在越南举行的经济首脑会议上再次会面时，特朗普向习近平提出了这个案子。“他很棒，”特朗普说。“习主席在这件事上表现得很棒。”特朗普说，他是在周末才得知这个案子的，他表示希望这些球员能够很快回到美国。加州大学洛杉矶分校在一份声明中说，校方已得知此事，并正与当地官方合作。本文根据《纽约时报》记者Mark Landler的报道编译。
相关报道中国媒体如何报道特朗普访华2017年11月13日
特朗普亚洲行：让中国恢复伟大荣光2017年11月14日
用普通话解说NCAA大学篮球赛2017年3月18日
中国中学篮球教练到美国“学艺”2016年11月14日
最受欢迎中国对特朗普亮出最强底牌，妙招还是昏招？中国的稀土管控：对美国“以彼之道还施彼身”美国政府寻求控制更多公司以对抗中国中国想吸引外国青年科技人才，民众不买账中美将全世界卷入贸易战“交火”神秘CEO和数十亿美元销售：被禁英伟达芯片流入中国？美国严重依赖中国药品原材料中美互征港口费，贸易对抗加剧中国拘留多名地下教会成员，引发新一轮宗教镇压担忧从汽车到战斗机：中国新出口限制或对全球造成沉重打击国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.